Margin of Safety

释义 Definition

安全边际；安全余量：指在做决策、投资或工程设计时，为应对不确定性和风险而预留的“缓冲空间”。在投资中常指资产的内在价值高于市场价格的差额，用来降低亏损概率。（该短语在工程/财务语境也常用）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɑːrdʒɪn əv ˈseɪfti/

例句 Examples

A margin of safety protects you from unexpected losses.
安全边际能保护你免受意外损失。

By buying the stock only when its price is far below its estimated value, she insisted on a wide margin of safety despite market optimism.
即使市场乐观，她仍坚持只有在股价远低于估算价值时才买入，以保持较大的安全边际。

词源 Etymology

margin 原意是“页边空白、边缘”（来自拉丁语 margo “边界、边缘”），引申为“差额、余量”；safety 来自拉丁语词根 salvus “安全、无恙”。合在一起的 margin of safety 字面就是“安全的边缘余量”，后在工程、财务与价值投资语境中固定为“留出足够缓冲以抵御误差与风险”的概念。

相关词 Related Words

• Buffer
• Cushion
• Slack
• Leeway
• Redundancy
• Risk
• Volatility
• Undervaluation
• Intrinsic Value

文学与著作 Notable Works

• 《The Intelligent Investor》（Benjamin Graham，本杰明·格雷厄姆）——以价值投资为背景强调“margin of safety”作为核心原则之一。
• 《Security Analysis》（Benjamin Graham & David Dodd）——系统讨论证券估值与通过“margin of safety”降低判断误差带来的风险。
• 《Margin of Safety: Risk-Averse Value Investing Strategies for the Thoughtful Investor》（Seth A. Klarman）——书名即突出该概念，围绕风险控制与价值投资展开。